한국어

  1. トップページ
  2. 한국어

히로군을 구하는 모임을 지원해주신 모든 분들께

갑자기 소식을 전해드리게 되어 죄송합니다만, 지난 5 월에 히로군이 일본에서 심장 이식 수술을 받을 수 있었음을 겸허하게 전해드립니다. 히로는 현재 안정된 상태로 깨어 있으며, 이제는 부모와 시간을 함께 보내고 있습니다. 히로에게 가장 좋은 방법은 가능하면 일본에서 이식 수술을 받는 것이었습니다. 그러나 아주 드문 경우이기 때문에 저희는 그당시 그 가능성을 꿈도 꾸지도 못했으며, 수술을 받았다는 사실이 지금도 믿어지지가 않습니다. 저희는 심장의 도너인 어린이의 부모님께 깊은 위로와 감사의 말씀을 전해 드립니다. 그렇게 하시기로 결정하는 것은 참으로 고통스럽고 마음이 아픈 결정이었다는 것에 틀림 없습니다. 저희가 그 부모님의 고통을 감히 상상할 수는 없으며, 영원히 그분들께 감사 할 것입니다.

이식 수술이 끝나자 마자 발표를 드리지 못한 것 사과드립니다. 이 발표를 드리기 전에 고려해야 할 개인 정보 보호와 같은 많은 사항들이 있었으며, 이 발표가 가장 빠르며 유일한 길이 되었습니다.

히로군를 위한 기금 모금 운동은 이식수술 직후에 바로 중단되었습니다. 그러나 오늘부로 저희는 기금 모금 활동의 중단을 공식으로 발표드립니다. 혹시 아직도 기부금 상자에 모금된 기금이 있다면, 오직 JP 은행 (00160-6-420626)으로 송금을 부탁드립니다. 다른 은행은 더 이상 사용할 수가 없습니다.

기금이 기부된 방식으로 인해 기금을 각 기부자 분들께 돌려 드릴 수가 없습니다. 대신 여러분의 진심 어린 기부금은 해외에서 수술 받기를 기다리며 매일 매일을 다투고 있는 다른 어린이들에게 전해줄 예정입니다. 이같은 사항에 여러분의 이해와 협조를 부탁드리며, 추후 업데이트는 홈페이지 및 Facebook 사이트를 방문해 주시기 바랍니다.

Hiro에 대한 여러분의 진심어린 지원에 다시 한 번 감사드립니다. 여러분 모두의 지원이 없었다면 저희는 오늘날의 이 모든 것을 해낼 수 없었을 것입니다.

2017.05.20
Save Hiro 스탭 일동

히로군의 부모가 드리는 메세지

ひろくん

저희 아들 히로는 2014 년 11 월 9 일에 태어났습니다. 출생 직후 여러 선천성 심장 결함이 발견되었고 히로는 먼저 지역 병원에서 치료를 받기 위해 입원해야 했습니다. 입원후 히로는 확장성 심근 병증 (확장 된 심장) 뿐만 아니라 좌심실 비 압축 (심장에 구멍이 생기고 혈액을 조절하는 펌프 능력이 제한되는 질병)으로 진단을 받았습니다. 이 진단의 이후에, 히로는 생후 2 개월의 나이에 도쿄 대학 병원으로 이송되어 심장에 가해지는 스트레스를 줄이기 위해 폐동맥을 좁히는 수술을 받았습니다. 이듬 해 부터는 비정기적인 치료로 장기적인 상태를 개선 할 수 있는지 알아보기 위한 노력을 해봤지만 허약한 상태로 계속 입원해 있어야만 했습니다.
2016 년 8 월에 히로는 심장 마비로 다시 고통을 겪어, 비 수술 적 치료법에 대한 전망이 희미해 지고 말았습니다. 그 후 히로는 소아용 보조 인공 심장 (Berlin Heart EXCOR)을 설치하는 수술을 받고나서 이동성과 활동의 일부를 회복 할 수 있었습니다. 그러나 설치된 인공 심장은 단지 일시적인 방법일 뿐이며, 현 시점에서 히로가 정상적인 삶을 회복하는 유일한 길은 심장 이식을 받는 것입니다.
히로를 구하기 위해서 저희는 여러분의 친절한 지원 요청을 부탁드립니다. 저희는 이것이 이기적인 요청이라는 것을 충분히 알고 있습니다. 그러나 히로가 가족과 함께 건강한 삶을 누릴 수 있도록, 저희는 겸허하게 여러분의 도움을 간절히 요청드립니다.
이나모토 하지메,레이코

기부 부탁 말씀

ひろくん

2010년에 일본의 장기 이식법이 아동 장기 이식을 합법화하기 위해 개정되었지만 지난 6년 동안 심장 이식 수술은 4 차례에 불과했습니다. 따라서 히로가 일본 내에서 성공적인 심장 이식을 받을 전망은 매우 낮습니다. 히로는 현재 인공 심장과 연결되어 있지만 뇌졸중이나 뇌출혈로 이어질 수있는 감염이나 혈전에 대한 위험성이 항상 있는 상태입니다. 따라서 히로의 생명을 구하기 위해 저희 부모는 현재 입원중인 병원 의사들과 상의한 결과 심장 이식 수술을 받기 위해 히로를 미국으로 데려가려는 결정을 내리게 되었습니다.
도쿄 대학 병원의 담당 의사 분들께서 히로를 위해 헌신적으로 알아봐주신 덕분에 뉴욕시의 컬럼비아 대학 메디컬 센터 (CUMC)가 히로의 치료를 위한 입원을 받아 주게 되었습니다. 하지만 불행히도, 미국에서의 심장 이식은 보험 회사 나 공공 의료 보조등의 지원없이 개인적으로 모두 부담을 해야합니다. 특히 히로는 보조 인공 심장에 연결되어 있기 때문에 특수 목적 비행기를 통해 일본에서 컬럼비아 대학 메디컬 센터로 이송되어야 하며 적합한 이식 기증자를 기다리는 동안 입원하게 됩니다. 운송 및 치료 비용은 250 만 달러를 초과 할 것으로 예상되어 일반 가정이 감당할 수있는 수준을 훨씬 넘어섭니다.
그래서 저희 히로군 부모의 지인들은 히로를 구하기 위해 자선 단체를 시작하기로 결심하고 치료비의 모금을 통해 히로군이 심장 이식을 받고 건강하게 나아서, 어서 빨리 가족과 함께 건강하게 생활 할 수 있기를 희망합니다. 히로군 구하기 위해 여러분의 친절한 지원과 도움을 요청드립니다.
담당자, 유이치 미야모토